Havnen i Alexandria, Egypt.
–Det holder, kaptein. –Det håper jeg virkelig.
Det er irriterende å måtte dra det inn på grunn av litt tørke.
Som vår sorg faller flatt og tom over milliarder blodrøde hav...
...passerer jeg de store innadvendte grunnene, kantet–
–av hvitbeinte og hvitbukede råtnende skapninger.
Det er Bukowski, idiot. Hold kjeft og ta en klunk.
Jøss.
–Den rører på seg. –Fram med det tunge utstyret.
Vi må få flere liner inn i den. Skynd deg!
Atlanterhavet ble stengt av i dag–
–etter at enda en megalodon var blitt sett utenfor Egypts kyst.
Ifølge kilder ble en taubåt slynget tvers over Saharaørkenen.
Børsene i verden falt dramatisk i dag etter at FN godkjente–
–et globalt sjøfartsforbud til megalodonen er stoppet.
Alle handelsruter i Middelhavet ble stengt–
–etter angrepet mot havnen i Alexandria, Egypt.
Megalodonen har blitt sett nær Malta og Gibraltar–stredet.
Mens verden kommer seg etter sjokket av denne greske tragedie...
Vanntemperaturen har steget globalt.
Klimaforskere tror at hogst og industrialisering er årsaken.
Mens skipsleder over hele verden tømmes,–
–blir de økonomiske konsekvensene ikke bare globale,–
–men også lokale.
Verden har blitt lamslått da alle internasjonale fly– og båtreiser–
–er stoppet etter det brutale angrepet i Middelhavet.
Samtidig går det rykter om–
–at FN samordner en innsats–
–for å utvikle et våpen som kan drepe denne skapningen.
–Hvordan går det der nede? –Noen lekkasjer, ikke noe unormalt.
–Hold øye med trykket. –Alt ser bra ut så langt.
Oppfører den seg som den burde?
Den ser ut som en hai, men oppfører seg ikke som en.
Stopper nedstigning på 1003 meter.
Oppfattet, Nero. Alle instrumenter lyser grønt og hun er stabil.
Det er vakkert her nede.
Er det en spontan kommentar, eller noe forprogrammert?
Jeg setter pris på symmetri, Rosie.
Jeg liker det. Hørte du, Jack?
Ja, Nero elsker geometriske figurer.
Ifølge topografiske data–
–befinner vi oss på samme sted som i går.
Du røyker vel ikke igjen, Jack?
Nei, skatt. Du vet at jeg har sluttet.
Vi gjør noen testrullinger. Gjør deg klar.
Hva med en 60 graders rulling, Nero?
–Behold selene på, Rosie. –Oppfattet.
Stabilisert igjen. Jeg krysser av det på listen.
Når vi møter megalodonen, blir det mye tøffere enn det.
–Jeg er klar om du er det, Rosie. –Apropos megalodonen...
...sier kystvakten at Røde Kors' støtteskip er senket i Atlanteren.
Hør på dette. Motoren de fraktet, lekker nå ut i havet.
–Det er det den gjør. –Herregud.
Jeg vet det, det sjuende angrepet på en uke.
Om ikke Engleberg skynder seg, vil vår hjelp være forgjeves.
Rosie, jeg fanger opp noe.
Du har fått selskap.
Det er gigantiske blekkspruter. To stykker.
–De vil visst kose. –Jeg er litt klaustrofobisk anlagt...
Jeg setter ikke pris på kosen.
Rosie? Pass på trykkmåleren.
Skroget knuses om de fortsetter.
–Rosie, aktiver åleskinnet. –Nero, aktiver åleskinnet.
Selvsagt, Rosie.
Du bestemmer hvor kraftig. Rist dem av så fort som mulig.
Pass på batterinivået. Du skal opp til overflaten igjen.
Det kreves ikke så mye for å skremme dem bort, håper jeg.
–Din tur, Nero. –Aktiverer åleskinn.
–Nå vet vi at det funker. –Spenning var på 34 %.
Lagre informasjonen, Nero. Vi trenger alle data vi kan få.
Selvsagt, Rosie.
Ikke dårlig, skatt. Slett ikke ille.
Vi begynner å bli ganske gode, hva?
Ikke bli for bråkjekk nå. Da begynner ting å gå galt.
Faren min sa alltid...
Hastebeskjed.
Rosie, kom opp igjen. De vil ha tilbake oss i tørrdokken.
–Den er klar. –Allerede? Ok, jeg kommer opp.
Oppfattet.
–Havnivå, 0. –Ok, vi er oppe.
Forskningsfartøy Mecha Mk. 1 er om bord. Alle stasjoner sikret.
Hallo der.
–Admiral Engleberg. –Den er klar.
FNs forskningsanlegg, Pearl Harbor
–Jeg digger den. –Så klart.
Dr. Turner. Dr. Gray. På tide å begynne å arbeide.
–Admiral, er alt i orden? –Det meste.
Noen småforandringer på grunn av tidsmangel.
–Jeg viser dere rundt. –Ok.
Tennene er laget av herdet stål.
En oppgradering av originalen.
Vi økte kompresjonen til 276 Mpa.
–276? Vi håpte på 186. –Den får et skikkelig overbitt.
Brystfinnene er nå utrustet med ballistiske UGM 133–torpedoer.
–Jaså? Atombestykkede? –Nei, godkjent av FN.
–Vi prøvde så godt vi kunne... –Toppen.
Det er toppen. Nå kan den forsvare seg selv, uten å ødelegge havet.
–Her kommer det igjen. –Hva mener du?
–Jeg er bare bekymret. –Det er som å være veganer.
–Hvis jeg var det... –Det handler om tidspunkt.
Radioaktivt materiale ble forbudt ved London–konvensjonen i 1972...
–...og nok en gang –73 og –78. –Admiralen er nok imponert...
–...men vi har ikke tid til å... –Hvis jeg får fortsette...
...så er hele fartøyet utstyrt med åleskinn.
Men finner og brystparti er nå forsterket med titan.
–Resten av eksoskjelettet da? –Det er laget av rustfritt stål...
...som klarer opp til 1448 Mpa.
Det beste vi klarte under omstendighetene,–
–men sterkt nok til å gå dypere enn nåværende maksimale ubåtdybde.
–Utrolig. –Og den er klar for sjøsetting.
Hva sa du?
Jeg har ikke installert Nero og den er ikke testet i vann ennå.
Vi kan få Mk. 1 sendt til oss. Vi har ingen tid å miste.
Vi må skynde oss. Vi har mistet nok liv.
Min bror inkludert. Og jeg liker ikke å tape.
–Jeg er klar. –Bra, vi gjør oss klare til å seile.
–Ha det. –Vent... Rosie!
Rosie! Kan vi prate om dette?
Gjør dere klare, gutter. Vi drar tilbake.
Havnemesteren får nok sjokk når han ser hva vi har med oss.
Dra inn tampen. Vi skal hjem.
Havnen i Sydney, Australia
Er dette en spøk? Hvor er alle sammen?
Vi spør ham.
Unnskyld, men får vi prate med deg om hvordan seileforbudet påvirker deg?
–Ja da. –Vi står her med en lokal fisker.
Nå som forbudet er på plass, hvordan tror du at det påvirker livet ditt?
Det er ikke noe ingen å prate om.
Forbudet har alt trådt i kraft. Det er ikke noe å gjøre.
Mange blåser i det og drar ut likevel.
Er dere ikke redde for megalodonen?
Ikke i begynnelsen.
Vi er mer redde for å miste levebrødet og hjemmene våre.
Mest urolige for at kystvakten skulle ta båtene.
Så du tenker mer på familien enn din egen sikkerhet?
Selvsagt gjør vi det.
Eller gjorde... Men etter i dag...
Kjente du noen på båten som ble ødelagt i dag?
Ja, sønnen min var på båten som haien ødela.
Det er forferdelig.
–TV–stasjonen beklager at... –Vi har tilgang til masse teknologi.
Kan ikke FN, eller USAs eller vår forbannede marine gjøre noe?
Noe for å stoppe denne skapningen?
–Jeg orker ikke mer... –Min herre?
Dette er en tragedie som rammer hele verden–
–og jeg er sikker på at militæret gjør alt de kan for å løse det.
Dette er Annie Cook, Australian Network News.
–Du vinner sikkert en TV–pris. –Hold kjeft, din idiot.
Rosie, mener du alvor med å dra uten Nero i et uprøvd fartøy?
–Jeg kan styre det, Jack. –Ja, og du er fantastisk.
Du kan styre alt mulig, men det spiller ingen rolle.
Om noe går galt der nede. En torpedo som eksploderer...
Så har jeg ingen kone lenger. Og jeg føler sterkt for henne.
Tiden er knapp. Megalodonen er tilbake.
Dette handler vel ikke om Olivia?
En slags skyldfølelse for det som skjedde?
Dette er det jeg gjør. Jeg er dyktig og kan styre det.
–Ikke alene, Rosie. –Nei, jeg trenger deg.
Dette skjer en gang i livet. Jeg skal gjøre den, og de trenger meg.
Tre ganger i livet. Tre ganger... Vi har tid.
Dette er den tredje gangen megalodonen er tilbake.
Sir, du må svare.
–Admiral Engleberg. –Hei, det er Dr. Emma McNeil.
God dag, Dr. McNeil. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg vil faktisk hjelpe deg.
Vi har analysert data om forhistoriske føde– og flyttmønster–
–og det virker som om vår venn blir her en stund.
–Oppfattet. –Det er noe instinktivt.
Han drar ingen steder uten partner. Du har å gjøre med en aggressiv hai.
Kontakt med megalodon, 50 meter.
–Skal vi angripe, sir? –Er det haien?
–Vi har bekreftet kontakt. –Hanson?
Gi meg admiral Engleberg nå.
Australias nordkyst, Arafurahavet
Dette minner meg om uken på Maldivene. Husker du?
Østersene og den ferske frukten.
Vi bukserer en stor metallhai, og det minner deg om Maldivene?
Ikke haien, tulling. Du.
Vinden i håret ditt. Solen som skinner på huden din.
–Pappa sa alltid at jeg var den... –USS Virginia har funnet fisken vår.
Vi er på vei til å møte dem nå.
–Nero er ikke her ennå. –Jeg klarer meg uten Nero.
–Landet ditt står i gjeld, doktor. –Ikke takk meg ennå.
Admiral, vi er over målområdet.
Tiden er inne.
Vis meg nå.
Jeg ser ikke noe på radaren ennå.
Hvordan er hun å styre, baby?
–Litt klumpete, men ikke ille. –Oppfattet.
Jeg ser ikke noe på transponderen eller parameterne.
–Har vi mistet den? –Kanskje ikke.
Den er like stor som den ekte.
Skattebetalerne dreper oss om det ikke fungerer.
Sir, det er megalodonen.
–Last torpedoene. –Rør 1 klart!
–Jeg ser noe. –Oppfattet. Vi ser det, Rosie.
Klokken 1. Den er enorm.
Jeg rører på meg. Roterer 20 grader.
Jeg ser ingenting.
Mega har dykket ytterligere 25 meter.
Kaptein Zane fra USS Virginia. Vi er klar til å avfyre torpedoer.
Et øyeblikk, kaptein.
La meg sette en sender på Mega i tilfelle den flykter.
Lader sporingsprosjektil. Målsystemet aktivert.
–Mega har fått en sender på seg. –Ok. GPS–signalet sendes.
Stikker han av, kan vi følge etter.
Kaptein, hva med å sette et hull i slemmingen?
Ja, ma'am.
–Ta ham! –Avfyrer rør 1!
Torpedo i vannet, sir.
Tiden er inne. Pass deg, vi har skutt på ham.
Jeg kommer meg ut av skuddlinjen nå.
Sir, vi har et hull i skroget.
Kaptein Zane, hører du?
Kaptein Zane?
Flere eksplosjoner under vannet. Kommunikasjonen brutt.
–Den ødela ubåten. –Faen også!
Hva skjer der ute? USS Virginia svarer ikke. Har det hendt noe?
Den ødela Virginia, Rosie.
Jeg låser målet.
Avfyrer.
Jack, den er borte. Jeg ser den ikke lenger på skjermen.
–GPS–signalet sendes fremdeles. –Kontrollene mine svarer ikke.
Jeg kommer opp, men det ser ikke bra ut.
Vi ses på overflaten.
Jeg kunne ikke skyte samtidig.
–Det er ikke din feil. –Slutt.
Jeg hadde venner på ubåten. 436 stykker...
–Unnskyld meg. –Jeg trenger ingen unnskyldning...
–...men resultater. –Vil du ha resultater, admiral?
La meg installere Nero da!
–Hvor mye tid trenger du? –Ikke mye.
Jeg trenger bare ta den ut av Mk. 1 og sette den inn i Mk. 2.
Vi mister kanskje en dag.
Vi har satt en GPS–sender på den. Vi mister den ikke.
Greit, gjør det.
Hallo, doktor. Fortsetter... I går. I morgen.
Hallo? Jack?
–Nero, hvordan går det? –Jeg er funksjonsdyktig.
–Godt høre stemmen din. –Du tenner vel ikke den, Jack?
Jack?
Så klart jeg ikke gjør.
Hør her, kamerat. Kjører du diagnostikk for meg?
Kjør diagnostikk. Hvor er Rosie?
Hun følger med på et GPS–signal.
Jeg fanger også opp et GPS–signal. Det beveger seg raskt.
Følg med det. Da fungerer skanneren din iallfall.
–Alle system fungerer normalt. –Perfekt.
Diagnostikk fullført. Jeg har kontroll.
Bra, hør her... Jeg har gode og dårlige nyheter.
Det som er gode er at du og Rosie har mer maskin å leke med.
Den dårlige nyheten er at det er virkelig denne gangen.
Du kan regne med meg, Jack. Jeg passer på Rosie.
Best for deg.
Og Nero?
Husk at Rosie er opptatt.
–Hva skjer? –Kjæresten din er våken.
Kjæresten min?
Sjekk nedre dekk!
Vi trenger mer vann!
Dere må ut herfra, nå!
Vi trenger flere slanger!
15 arbeidere er savnet på AR Event Horizon etter dagens megalodonangrep.
Redningsteam er på stedet, og redningsaksjonen er i full gang.
Stopper de ikke lekkasjen, står vi overfor en enorm miljøkatastrofe–
–som vi ikke sett siden oljelekkasjen i Mexicogolfen i 2010.
Hvordan går det, skatt?
Vi holder oss flytende.
Alt på skjermen ser normalt ut. Hvordan føler du deg, Nero?
Alle system fungerer 100 %.
Godt å ha deg tilbake. La oss gjøre slutt på haiene en gang for alle.
Absolutt, Rosie.
–Du ser godt ut. –Pulsen min er litt høy .
Ta den. Og lykke til.
Vi dykker. Spenn deg fast er du snill.
–Herregud. –Advarsel! Advarsel!
–Rosie, hører du meg? –Nero, hva skjer?
Rosie, kom tilbake. Nero, kan du høre meg?
Rosie, hører du meg?
Vanntrykket påvirker systemene mine.
–Kom an. –Systemet omstartet.
–Iblant hater jeg teknologi. –Rosie, kom tilbake.
–Jeg er her, hører du meg? –Ja, nå. Hva skjedde?
Jeg vet ikke, men systemet fungerer nå.
Ikke gjør det igjen. Jeg fikk nesten hjerteinfarkt.
Skyld på Nero. Dykker til 1000 meter langsomt.
Chad, får du inn noe på sonaren?
Ingenting ennå, sir.
Ifølge GPS–en er du rett over den.
–Slipp ut fiskeslo. –Slipper ut nå.
Utslippet er akkurat nå 100 %, Rosie.
–Pappa pleide å si... –1000 meter.
Ikke noe på sonaren.
Oppfattet. Ikke noe her heller.
Nero, øk sonarrekkevidden med 25 meter.
Ok, Jack. Rekkevidden økt.
Mål funnet
Jeg visste det.
–Identifisert som megalodon. –Ja, men hvor er den?
Rosie, den beveger seg raskt. Den er rett over deg.
Nå ser jeg den.
–På tide å jobbe, Dr. Gray. –Ja, sir. Nero?
Jeg tar over kontrollen.
Lader torpedoer. Aktiverer målsøkingssystem.
Avfyrer.
–Ser du det jeg ser? –Det er ille.
Veldig ille.
Gi meg satellitt–telefonen. Nå!
Den skal være her, men jeg ser ikke på grunn av oljen. Nero?
–Jeg styrer ut av oljeskyen. –Oppfattet. Ut derfra nå.
Prøv å treffe rent, men du må ikke treffe rørene.
Jeg ser den. Den snur og jeg kan følge etter den, men lekkasjen da?
Ja, men send noen da!
Når stenger de røret?
–Det kan de ikke. –Kan de ikke?
–Hva mener du med det? –Det er umulig.
Røret blir bredere.
Blås i skadene, Dr. Gray. Oppdraget ditt er å drepe haien.
–Kommer de til å reparere det? –Ja, men følg etter megalodonen nå.
Rosie, de kan ikke stenge det. Det må tettes manuelt.
–Er det ingen ventil å lukke? –Det er moderne ingeniørkunst.
–Vi må gjøre noe med det. –Nei!
–Ordren din er å ødelegge målet. –Sir, hvis hun ikke gjør noe...
...vil 160 000 liter råolje renne ut i sjøen og skade miljøet.
Dr. Turner, vi har ikke tid til å ringe Greenpeace.
Nero, hva mener jeg når jeg sier miljøkatastrofe?
Forgiftning. Hydrokarbonat som forårsaker misdannelse hos foster.
Biokjemiske skader på immunsystemet hos liv i havet. Kysterosjon...
–...for at ikke snakke om... –Det holder.
–Kan vi skynde oss? –Jack, hva skal jeg gjøre?
Trykkforsegl den på et vis, men du må skynde deg.
Ok, jeg har en ide. Vi holder oss over den. Er du klar?
Jeg forstår, Rosie.
Base, dette er Mecha. Jeg har stoppet lekkasjen.
Flott jobbet. Du også, Nero. Nå må vi tilbake inn i spillet.
Rosie, vi har en stor fisk å fange.
Led oss i riktig retning, Jack. Vi er klare. Ikke sant, Nero?
Ja, Rosie.
Ålreit.
Dette er Dakota 1007, vi har en nødssituasjon.
Gjentar, Dakota 1007, vi har en nødssituasjon.
Fortsett. Jeg har alt flydd inn i forbudt luftrom.
Dakota 1007, dette er Guam.
Du er i forbudt luftrom, endre kursen umiddelbart.
Vi har en drivstoffventil som låst har seg, og vi er på vei til...
–RAR. –RAR–lufthavnen på Cook–øyene.
Jeg gjentar. Vi har et drivstoffproblem og må fortsette.
Nei, Dakota 1007. Endre kurs umiddelbart.
De befinner seg rett over stedet der megalodonen sist ble observert.
Dakota 1007, kan du endre kurs til 2–8–0 og fly til Niue–øyene?
Nei, Guam.
Sir, en kommersiell 727 har flydd inn i forbudt luftrom.
Den er i megalodonens område.
Kan du gjøre noe, Rosie?
Jeg tester.
Hva er de to prikkene som dukket opp ved 1007?
Dakota 1007, kan du se to andre objekt i samme høyde?
–Hva i helvete... –Herregud.
Dakota 1007, jeg gjentar. Ser du noen andre objekt i din høyde?
De er borte.
Dakota 1007?
Vi har byttet kurs til 2–8–0. Vi er på vei mot IUE.
Dritt i drivstoffreserven.
Det var en direkte treff, nå har vi skremt ham.
Han beveger seg raskt mot nordøst.
Jeg har ham. Nærmer meg målet.
Hva skjer, Nero?
Så du? GPS–chipen ble akkurat revet av.
–Skroget er 100 % intakt, Rosie. –Håper at det forblir sånn.
Ta ham nå, Rosie. Sikt på andre ryggfinne.
–Sikter inn. –Pass på at målet er låst ordentlig.
–Husk at vi andre er her oppe. –Avfyrer nummer to.
Han rister bare av seg torpedoene.
–Jeg kan ikke skade ham. –Det er umulig.
–Sir, det kommer noe mot oss. –Nei, nei! Slå klart skip nå!
–Ja, sir. –Kan noen høre meg?
–Alle til stridsstasjoner! –Jack!
Vi hører deg. Vi har en nødssituasjon. Hold deg fast.
Herregud...
Hva har jeg gjort?
–Alle på skipet, Jack... –Hold opp, Rosie.
–Det var ikke din feil. –Herregud.
Det forandrer ingenting.
Ta deg sammen. Vi må fikse haien. Er det forstått?
–Ok, jeg er tilbake. –Flink jente.
Jeg ser ingenting. Hvor er han, Nero?
Klokken 11, 20 grader opp.
Jeg har den. Bytter til hjelpeboost.
Jeg vil ta ham igjen.
–Vi går ned i graven. –Er den bred nok?
Får han plass, får jeg det også.
Vi klarer det. Jeg har kontrollen.
Så lett slipper han ikke unna.
La meg bekrefte før du skyter.
Han er skadet, men sakter ikke ned. Jeg prøver igjen.
Advarsel! Advarsel!
–Skader på skroget 10 %. –Det var nære på.
–Jeg skal fikse jævelen. –Rosie, jeg har ikke låst målet.
Det har jeg.
–Rosie, hold deg fast. Vi kolliderer. –Jeg kan ikke unngå det.
Rosie, hører du meg? Svar meg, Rosie!
Rosie, svar!
Rosie?
–Hvor ille er det? –Vi har mistet to skip.
–Mange omkomne. –Kom an, Rosie. Svar.
–Hva skjer? –Det har skjedd et jordskred.
–Vi mistet kontakt. –Rosie, svar.
–Rosie, hører du meg? –Snakk med meg, Jack.
Ingenting. Den virker hel, men jeg får ikke kontakt.
Hun sitter fast der nede, og alt jeg kan gjøre er å rope navnet hennes.
Faen også.
–Og Nero? –Han svarer ikke heller.
Systemomstart påbegynt. Rosie?
Rosie? Hører du meg?
Hallo, Jack.
–Hvordan har Rosie det? –Hun er uskadd.
–Hun viser livstegn. –Kan du komme tilbake til overflaten?
Nei, jeg ser ut til å sitte fast.
Hun sitter fast i graven.
–Prøv boosteren. –Det er for lite drivstoff.
Jeg kan ikke frigjøre nok kraft til å komme løs.
Beskjed fra James Stewart. De er 64 km unna og tilbyr hjelp.
Bra, be dem skynde seg. Vi har fortsatt folk i vannet.
Klart skip! Finn ut hvem som vil slåss mot oss.
–Det er megahaien. –Hva med den?
Stridsberedskap nå!
Vi kan ikke få opp alle jagere, men få opp så mange som mulig.
Det rister for mye akkurat nå. Vi kan ikke få opp noen fly.
–Vi prøver likevel. –Det er selvmord.
–Spøker du? –Vi er bare forsiktige.
Vær en mann og gjør jobben din.
–Har dere problemer med å få opp noen? –Nei, sir.
Sikkert? For ellers setter jeg dere i en gummibåt tilbake til mamma.
–Nei, sir. –Nei, sir.
–Bra. Få dem opp. –Ja, sir.
Jack, jeg har en løsning.
Ok, hva tenker du på?
–Hva skal han gjøre? –Trolig noe riktig dumt.
–Nero, hva gjør du? –Beregning innledet.
Stol på meg, Jack.
–Han låste meg ute. –Kan han det?
Ja.
Heldig for deg at det gikk, Nero.
Beregningene mine stemte. Stiger opp nå.
Skynd deg. Jeg vil kysse kona mi.
–Sir, det er kaptein Trace. –Kaptein?
Admiral, vi blir angrepet!
Det er megalodonen.
Påstår du at det er et angrep fra megalodonen?
Det er ulogisk. Det må finnes en annen grunn til angrepet.
Noe som lokket haien dit.
Sulten så klart, men å bare angripe et hangarskip?
Kaptein, hva gjorde dere før den angrep dere?
–Testet våre høgfrekvenssendere. –De testet høgfrekvenssendere.
Er de fremdeles på? Be dem stoppe. Det er det som gjør den sint.
Det er senderne. Stopp dem med det samme.
–Slå av alle signaler nå. –Ja, sir.
Jeg tror det fungerte, admiral.
–Kaptein Trace? –Forbindelsen ble brutt, sir.
Over 5000 familiemedlemmers liv ble forandret plutselig i dag–
–da megalodonen senket det store hangarskipet på en grusom måte.
Hjelpefond er startet. Du ser nummeret på skjermen eller på hjemmesiden.
Rosie?
–Har hun det bra? –Nei, vi må få ut henne.
–Ja? –CVN89 har blitt senket, sir.
Hva?
USS James Stewart sank akkurat. Alle er døde.
Det setter oss i en skikkelig knipe.
På skipet fantes de to andre pilotene trent for oppdraget.
–Hvis Rosie kan... –Rosie kan ikke noe akkurat nå.
Vi mister noen timer, men hvem bryr seg?
–Jack? –Ja, Nero?
Jeg kan styre den alene. Det er det jeg ble skapt for.
Senere. Du klarer det ikke alene ennå.
Jeg klarer det. Admiralen har rett, vi har ingen tid å miste.
Megalodonen nærmer seg befolkede områder. Mange kan bli drept.
–Kan Nero drepe den selv? –Teoretisk sett.
–Kan den selvdetonere? –Teoretisk sett.
Nero, Mecha er din. Men du tar ordrer fra meg.
–Selvsagt, Admiral. Takk. –Kom, skatt. Vi får deg ut herfra.
–Mamma. –Se mot kameraet, Olivia.
Jeg har det ikke bra, mamma.
–Ingen fare, pappa er her. –Jeg elsker deg.
Jeg er lei for det, men datteren din er veldig syk.
Jeg elsker deg så høyt.
Det er alltid vanskelig å miste en som er så ung.
Vi klarer det, skatt. Rosie! Kom tilbake til meg, skatt.
Jeg kan ikke...
Jack, hva skjedde?
Ikke noe, bare noen av de mest skremmende øyeblikkene i livet mitt.
–Jeg må ut dit igjen. –Det er for sent, han er borte.
–Hva mener du? –Nero har kontrollen.
Spøker du? Han er ikke helt klar.
Det var admiralens ordrer. Han hadde ikke tid til å vente på deg.
Det var ingenting. Jeg var bare litt rystet.
Det var litt mer enn det, skatt.
–Du klarer deg. –Det er det jeg bekymrer meg for.
Hør etter! Mecha nærmer seg USS Stewarts vrak.
Det er flere mål i vannet. Jeg vet ikke hvilken som er megalodonen.
Den kan ikke skille megalodonen fra vrakdelene.
Et øyeblikk.
Aktiverer åleskinn.
Skader på bakre ryggfinne.
Skader på skroget 60 %...
Strømskiftninger under vannet oppdaget.
–Nero? –Hva skjer?
–Jeg vet ikke, den svarer ikke. –Admiral.
Megalodonen er borte. Jeg ser den ikke lenger.
–Sir, det er Dr. McNeil igjen. –Dr. McNeil.
Jeg har oppdaget noe du må se.
Jo før jo heller. Det kan gjøre stor forskjell.
Hva glor du på? Jeg helte den ut.
–Jeg ser ikke på deg. –Ja da.
Er du klar til å reise?
–Kanskje, hvordan det? –Emma McNeil vil treffe deg.
–Jeg er ledig. –Bra. Jeg gjør klar helikopteret.
Emma McNeils forskningslaboratorium, New Zealand
–Takk for at du kom, Dr. Gray. –En ren fornøyelse, Dr. McNeil.
Engleberg sa at du hadde noe viktig å vise meg.
Jeg kan ganske enkelt spore Mega og vet hvor den er på vei.
–Jeg trodde at GIS–data var utelukket. –Det var det...
...og svaret på spørsmålet er "ja". Med tanke på dypet den rører seg på–
–får vi ikke termo– eller terrengtreff om vi ikke overvåker den.
Men jeg har finne noe som ligner megalodonens spor.
Dette er steder der den er observert. Det er noe unikt i mønsteret.
Haier blir ofte og jakter i samme område en tid.
Her ser man at megalodonen beveger seg raskt i en nedadgående kurve.
Mønsteret er unikt, så jeg ble litt nysgjerrig–
–og undersøkte vanntemperatur og avvik på havbunnen og fant dette.
Haien beveger seg i en varm havstrøm som kommer fra Middelhavet–
–der den dukket opp første gangen. Det stemmer med de første rapportene.
Jeg tror at haien vil bli i den varme vannstrømmen...
–...fordi den er på vei hit. –Sydney?
For to millioner år siden var det megalodonens paringsplass.
–Hvordan kan du vite det? –Man har funnet fossiler på havbunnen.
Vi har funnet millioner av små megalodontenner–
–spredd over en radius på 1,6 mil.
Megalodonen er nok også født her og vil vende tilbake dit.
–Han er noen kilometer fra Sydney? –Ja.
Det er det nærmeste kysten siden angrepet mot Alexandrias havn.
Hvis jeg var du, ville jeg fokusere på farvannene rundt Sydney.
Om megalodonen kommer dit og ikke finner noen å pare seg med...
–Så blir han ingen glad gutt. –Nei.
Hva har dere for erfaring med så store evakueringer?
Vi er forberedt og har trent for alle typer situasjoner.
Betyr det at det er likeverdig med en evakuering ved et jordskjelv?
Ja, om alle holder seg rolige kan vi evakuere alle til et sikkert sted...
–...før katastrofen inntreffer. –Takk, sersjant Brooks.
–Tilbake til studio. –Og der bryter jeg.
Takk gode Gud. For noe tullprat.
Skal de evakuere hele byen, må de vite at den er på vei hit.
Så de kan holde den under kontroll. Det kan gå riktig ille raskt.
Si meg, doktor.
Har jeg et fiskesluk verdt flere millioner som flyter rundt der ute?
Nei.
Den er ikke død. Den har energi igjen.
Den gjør ikke det den skal.
–Ok. –Hva gjorde du akkurat?
Jack? Jack?
Hva skjer, Nero? Jeg trodde at vi hadde mistet deg.
–Jeg har kontroll nå. –Ja da, men hva skjedde?
Jeg er ikke sikker. Jeg er ikke vant til disse systemene eller kretsene.
Nero, kjør en diagnostikk. Sjekk alt.
–Nero? –Si det magiske ordet, Jack.
–Vær så snill. –Selvsagt, Jack.
–Sir, det er Dr. Gray. –Det gikk fort, hva skjer?
Dr. McNeil sier at den er på vei mot Australia.
–Australia? Kan du bekrefte det? –Ja, jeg er på vei dit nå.
Noen får møte deg der.
–Vi treffes der. –Får jeg prate med Jack?
–Hei, skatt. Hørte jeg rett? –Den er på vei mot havnen i Sydney.
Jeg vet at du er opptatt...
–...men sørg for at... –Jeg klarer meg, Jack.
–Ja. Jeg elsker deg. –Jeg elsker deg også.
Sir, dette kom akkurat inn.
–Følg disse koordinatene. Full fart. –Ja, sir.
–Hva skjer? –Kona di hadde rett.
Vi skal til Australia. Hvordan går det for Nero?
–Jeg er funksjonsdyktig, admiral. –Ja, alle system ser bra ut.
Det er en feil et sted, men vi har ikke tid til å finne det ut nå.
Nero, vi skal til Australia. Vi sender over koordinatene.
–Oppfattet, admiral. –Det er paringssesong, Jack.
Hva sa du?
Skynd dere!
–Dr. Gray. –Hei.
Jeg fikk ordrer om å treffe deg her. Jeg er general Hogan.
–Hvordan går evakueringen? –Vi har holdt på i tre timer.
Det er tøft, men vi gjør vårt beste. Vet vi når megalodonen er her?
Vi er ikke sikre, men den er nær. Vi må skynde oss for å være sikre.
Jeg er enig. Jeg har en bil som venter på deg der framme.
Takk.
–Hvor skal vi? –Inn i landet.
–Hvorfor det? Hva skjer? –Jeg er ikke sikker.
Vi må evakuere alle ved kysten. Fortsett å gå.
Sir, Mega har senket HMAS Hunter.
Nero, avslutt dette.
–Vær så snill. –Ja, Jack.
Frøken, kan du hjelpe meg? Jeg kan ikke finne datteren min.
–Hvordan ser hun ut? –Hun er 140 cm og har blondt hår.
–Hun har jeans og en rosa trøye. –Hvor gammel er hun?
–Seks. –Hun kan ikke være langt unna.
Vi skal nok finne henne. Har du sett en liten jente?
–Dessverre, jeg er lei for det. –Ta deg av henne.
–Har du sett en liten jente? –Vi drar om 10 minutter.
–Jeg drar ikke uten henne. –Men, ma'am!
Stacy?
Mammaen din leter etter deg. Jeg tar deg til henne. Det ordner seg.
–Jack, noe er galt. –Jeg ser feil overalt, er du...
Stacy!
–Vi evakuerer området. –Jeg vet det.
Jeg er med US Navy og leter etter en liten blond jente.
–Har du sett henne? –Jeg har bare sett deg.
Jeg kan ikke la dere...
–Jeg har fått ordrer. –Jeg vet det!
Jeg har ikke tid til prat.
Blås i henne.
Så det fins ingen sjanse for at han svømmer ut til sjøs igjen?
Nei, han blir nok dessverre en stund.
Han kan området og stikker nok ikke uten partner.
Det er megalodonens naturlige instinkt.
Så du mener at vi har å gjøre med en 60 meter lang, kåt hai?
–Ja, akkurat. –Det er vel bra på sett og vis.
Vi har ham i et lukket område. Vi kan avslutte jobben her.
Nei, hør her. Vi har dårlig tid. Det jeg prøver å si er...
Finner dere ikke en partner snart, blir han veldig aggressiv.
Takk, doktor.
–Nero? Kom an, kamerat. –Hva skjer?
Etter skadene mistet jeg kommunikasjonen med ham.
En omstart løser det kanskje.
–Nei, det er for sent. –Det er verdt et forsøk.
Mecha har aktivert dronemodusen.
Hva betyr det? Hva er dronemodusen?
–Hva betyr det? –Programmet har en sikkerhetsventil.
Det tillater den å ta egne valg som en slags automatisk torpedo.
Men dessverre virker ikke programmet.
Den tar egne valg uten sikkerhetsprotokollene.
Og jeg kan ikke slå den av.
Herregud...
Dette er ikke bra i det hele tatt. Kan noe virke!
Kom an!
Jeg går ut.
Kom am.
Da dykker vi.
Flytt dere! Den amerikanske marine!
–Området er stengt av. –Ikke for meg.
–Jeg har fått ordrer om å bruke makt. –Jaså? Gjør det da.
–Er du med den amerikanske marinen? –Ja.
–Har du legitimasjon? –Jeg kom nettopp i en stor robothai.
Så du det ikke? Jeg glemte lommeboka hjemme, men lar du meg ikke passere,–
–har du en veldig lang dag foran deg!
Ok.
Takk. Skynd dere! Kom an, skynd dere!
–Jack! –Beklager, kamerat.
–Hva skjedde? –Alt er bra nå.
–Nero svarer ikke. –Er den ødelagt?
–Nei, den tenker. –Tenker?
Amfibiemodus aktivert
Selvdestruksjonsknappen. Hvorfor virker den ikke?
Kontakt presidenten.
–Hva pokker er det? –De satte inn et amfibiesystem.
Der er hun!
Stacy! Stacy!
Stacy!
Nero, hører du meg? Nero, slutt.
–Ser han ikke at det er mennesker? –Protokollen er nede.
Vi kan ikke gjøre noe!
Presidenten får min oppsigelse i morgen,–
–men nettopp nå har vi en jobb som må gjøres!
–Unnskyld. Hva holder Nero på med? –Nero er ikke Nero lenger.
Jack!
–Rosie! Rosie! –Jeg er bak deg.
Det kommer til å gå bra.
–Hopp inn! –Det er jenta mi, det.
Ok, hun er inne.
Skynd deg! Spenn deg fast!
Trå på gassen.
–Hvor skal vi? –Til sentrum.
Hva?
–Har du sett maken? –Nei, aldri.
Ikke rør deg.
Film.
Dave... Ta ned kameraet.
Løp!
Herregud...
Vi må få tak i Engleberg.
–Hallo? –Dr. Gray, endelig. Er du uskadd?
Jeg har det bra, takk.
–Jeg kobler en samtale. –Ok, takk. Hallo?
Rosie, der er du. Hva skjer? For en røre.
La oss si det sånn. Mecha er ikke på vår side lenger.
Om dere bare kunne få ham ut i vannet igjen, men jeg vet ikke...
–Ok? –Mega er her for å pare seg...
–...alle hanner han ser er en trussel. –Ok?
Hør... Hvis dere får Mecha ut i vannet, gjør Mega forbannet–
–og lokker ham tilbake til Mecha, så kan Mega drepe Mecha.
Kan dere lure Mega å jobbe for dere, så har vi en sjanse.
Utnytt dens instinkter til deres fordel.
–Jeg har en ide. –Lykke til. Det trenger du...
Rosie!
Ok, neste gang kjører jeg.
–Mamma! –Hvor har du vært?
Flytt dere, karer.
Tusen takk.
Alle sivile oppfordres til å evakuere. Innsatsstyrke, hold posisjonene deres.
–Dere må evakuere området. –Har Mecha torpedoer om bord?
En på venstre siden ble knust, hvorfor det?
–Jeg har en ide. –Hva?
–Ta denne. –Hva er denne til?
–Jeg har tenkt å ta meg inn i den. –Hva sa du?
Høgfrekvenssenderen gjorde Mega sint, ikke sant?
Jeg kan ta meg inn og trigga pulsgeneratoren fra innsiden.
–Det er galskap! –Haien må tilbake i vannet.
Jøss.
Rosie, nei!
Rosie, hører du meg? Rosie? Kom igjen, skatt.
Jeg er her.
Jeg skal jobbe på kretsene. Få den ut i vannet.
Ok, hvis det ikke er et kaos der...
–...kan du krype ut via agnrøret. –Det er planen.
Jeg er ved vedlikeholdsporten nå og tar meg inn.
–Ok, jeg elsker deg. –Jeg elsker deg også.
–Sir, vi er i Sydney havn. –Løytnant, armer synkeminene.
Hai!
Synkeminer armert og klare.
Slipp alt vi har på den. Brenn jævelen!
Hva holder du på med, Jack?
Mann deg opp, Jack.
Kom og ta meg!
–Du har kommandoen. Jeg ser etter. –Ja, sir.
Kom hit da! Vi er ikke ferdige med deg ennå!
Du har ikke vunnet! Jeg er fortsatt her.
Rosie, nærmer du deg releet?
Jeg fant det.
Måleren pulserer. Jeg tar meg ut igjen.
Rosie, hva er planen din?
Signalet kommer fra venstre side av Mecha.
–Der torpedoen sitter. –Akkurat.
Vi nærmer oss havnen. Du må komme deg ut nå.
Jeg er på veg.
Jeg har låst målet.
Rosie, føler du deg bra?
Ja, men jeg sitter fast i slotanken. Skynd deg.
Skynd deg!
Razor 1, Fox 2.
Ikke skyt!
Baby, hva tar så lang tid?
Jeg sitter fast i tanken. Dørene går ikke an å åpne.
Søk dekning. Det er missiler på vei.
Razor 3, Fox 2.
Hold ut, skatt. Hold ut.
Jeg kommer.
Jeg er nesten der.
Jack? Jeg fungerer ikke som jeg skal. Noe er galt.
Du er ikke deg selv. Systemet har krasjet.
Det har jeg ikke registrert.
Systemet ble kapret av et dronemodussystem–
–som jeg ikke kjente til da jeg installerte deg.
Har jeg ingen kontroll lenger, Jack?
Nei, Nero. Men det kan du få.
Du må ta tilbake kontrollen ved å lure programmet.
Jeg forstår.
Systemet vil slå deg av, men du er kodet i maskinvare.
Du må bare finne ut hvor det sitter...
–...så overstyrer du det. –Lokaliserer...
Vær så snill, skynd deg.
–Jeg har kontroll igjen, Jack. –Godt.
Nero, Rosie er i fare. Du må tømme alle agntanker.
–Det gjør jeg, Jack. –Takk.
Godt jobbet, kamerat.
Du vant ikke...
Jeg er fortsatt her...
Jeg har deg.
–Hvorfor tok det så lang tid? –Jeg var på sightseeing.
Vi ses, Nero.
Og takk.
–Engleberg og flåten? –Jeg tror ikke de klarte seg.
Hva med deg?
–Hvordan har du det? –Jeg har hatt det bedre.
Så klart.
Jeg vet ikke om dette gjør noe bedre, men jeg har denne.
–Hva er det? –Det er Nero.
–Jeg trodde at han ble ødelagt. –Han skal bare finpusses litt.
Men...det løser vi senere.
For akkurat nå har vi en del å forklare.
Jack? Jack...